- 第 1 页 -
翻译了老外的一个帖子，如何鉴别真假SM58
How to spot a fake Shure SM58
怎样识别假的SM58
Look at the XLR connector on the bottom.
从底部卡侬接头识别
On authentic Shure microphones, each of the XLR pins will be labeled as 1, 2, and 3. Most fake microphones will not have these markings, and instead, will have some sort of connector branding logo or, more commonly, no markings at all.
真的SM58的卡侬三芯标有1，2，3.大多数假的SM58没有标。有的假货的卡农头还有非SHURE的商标，或者什么都没有。
Look under the hood of the SM58.
从话筒内部识别
Unscrew the windscreen from your SM58 microphone. Examine the bottom of the windscreen; on the metal ring that goes around the thread, you'll notice a lip. A flat lip is a telltale sign of a fake microphone; the authentic SM58 will have a rounded edge.
拧开SM58的金属网罩，检查金属网罩底部的金属圈内侧，会看到真的58是有细细的纹线（注意，这里讲的不是螺纹，而是最边缘的细圈内侧的细纹）
Look at the capsule on the top of the microphone. On fake SM58, you'll find a "CAUTION" sticker wrapped around the capsule head. This is not on authentic microphones.
有的假58话筒头上居然贴着“caution"的贴纸，真的SM58反而是没有.（
弄巧成拙）
On both the SM58 and SM57, carefully unscrew the microphone in the middle. You'll see the inside of the microphone, with two wires leading between the sections. On the genuine microphones, these are yellow and green colored, and on many fakes, they've followed this color scheme; however, if they're a different color, chances are you're looking at a fake.
小心地拧开SM58，或者SM57手柄中部，真的你会看到黄，绿两色信号线。当然，假的也可能用这两种颜色，但是，这要看到不是黄绿两色线，恭喜你，你中头彩了。
Now, look at the circuit board on the lower half. Genuine microphones will have a quality control stamp in red lettering. These will be omitted on the counterfeit mics.
还是在手柄中部分离的状态下，真的58，57，你可以在靠近话筒头的那个部分看到红字写的质量控制标示，如OK一类的。如果没有，就是假的。
Look & weight of the microphone
外观，重量识别
On the SM58, underneath the ring where the windscreen connects to the body, there's a printed "Shure SM58" logo. On counterfeit microphones, you'll find that this is a sticker wrapped around the mic itself. A sticker is common on SM57 microphones, but look carefully at the font and the type spacing -- on fakes, it'll be a little wider spacing and a much smaller font.
真的SM58的金属网罩下边是印刷上去的一圈"Shure SM58" 字样，有的假的是贴上去的。尤其假57居多。
注意观察字体和字间距，假的往往字小，间距大。
On both microphones, fake microphones will weigh noticeably less than authentic mics.
假的比真的轻
（附：真SM58重量：298 克。真SM57:284克）
Check the box
检查包装。附件
Microphone counterfeiters have become very good at making Shure packaging look convincing, but one of the sure-fire ways to find out if your mic is fake is to look inside the box.
假货的包装盒都很仿真，但总有一些可以鉴别的方法
Authentic mics ship with accessories including a microphone clip, cloth cable tie, Shure sticker, carrying pouch, manual, and warranty card. Fake microphones tend not to include all of these accessories; most obviously missing is the warranty card and cable tie.
真的话筒包装里包括话筒夹，布带，SHURE贴纸，便携袋，手册，保修卡，假的往往不全
Another thing to watch out for: make sure the model number listed on the box matches what's inside. Many counterfeit Shure microphones come with a cable in the box; the only Shure microphone that includes a cable is the Shure SM58-CN. If the box includes a cable but isn't labeled with the proper model number, then you may have a fake mic. Also, some fake SM58 come with a switch attached; the model number should read SM58S. The plain ol' SM58 will be listed as SM58-LC.
还有一招，只有标有SM58-CN型号名称的是带线的，如果你发现盒子上不是这个SM58-CN这个型号名字，但是又包含线，则是假的。
另外，带有开关的58真确型号名称为SM58S，普遍没有开关的为SM58-LC
老外说得啰嗦，总结一些，
SM58一共有三个型号，如果看到不是以下三个型号，或者对不上配置，就是假的
SM58-LC, 不带线，不带开关，
SM58S,带开关，不带线
SM58-CN不带开关，带线
Last but not least... listen!
A fake SM58 will sound very bright and harsh with moderate gain applied. A genuine 58 will sound like, well, a 58 -- smooth in the lows and midrange, with a slightly recessed and pleasant high end. A genuine 57 will give lush midrange tone with great low end response -- a counterfeit will not produce similar results.
最后一招，听
假58听上去往往比较尖锐刺耳，真58声音比较平滑，柔和。
附：还有一些经验
真的的底部隐约有一个内圈纹。假的很光洁。
此外，还可以打开话筒网罩，用手试着按压话筒头，真的是有弹性的减震设计，假的不一定有。
[size=10]
[ 本帖最后由 我的神呀 于 08-11-24 16:34 编辑 ]
怎样识别假的SM58
Look at the XLR connector on the bottom.
从底部卡侬接头识别
On authentic Shure microphones, each of the XLR pins will be labeled as 1, 2, and 3. Most fake microphones will not have these markings, and instead, will have some sort of connector branding logo or, more commonly, no markings at all.
真的SM58的卡侬三芯标有1，2，3.大多数假的SM58没有标。有的假货的卡农头还有非SHURE的商标，或者什么都没有。
Look under the hood of the SM58.
从话筒内部识别
Unscrew the windscreen from your SM58 microphone. Examine the bottom of the windscreen; on the metal ring that goes around the thread, you'll notice a lip. A flat lip is a telltale sign of a fake microphone; the authentic SM58 will have a rounded edge.
拧开SM58的金属网罩，检查金属网罩底部的金属圈内侧，会看到真的58是有细细的纹线（注意，这里讲的不是螺纹，而是最边缘的细圈内侧的细纹）
Look at the capsule on the top of the microphone. On fake SM58, you'll find a "CAUTION" sticker wrapped around the capsule head. This is not on authentic microphones.
有的假58话筒头上居然贴着“caution"的贴纸，真的SM58反而是没有.（
弄巧成拙）
On both the SM58 and SM57, carefully unscrew the microphone in the middle. You'll see the inside of the microphone, with two wires leading between the sections. On the genuine microphones, these are yellow and green colored, and on many fakes, they've followed this color scheme; however, if they're a different color, chances are you're looking at a fake.
小心地拧开SM58，或者SM57手柄中部，真的你会看到黄，绿两色信号线。当然，假的也可能用这两种颜色，但是，这要看到不是黄绿两色线，恭喜你，你中头彩了。
Now, look at the circuit board on the lower half. Genuine microphones will have a quality control stamp in red lettering. These will be omitted on the counterfeit mics.
还是在手柄中部分离的状态下，真的58，57，你可以在靠近话筒头的那个部分看到红字写的质量控制标示，如OK一类的。如果没有，就是假的。
Look & weight of the microphone
外观，重量识别
On the SM58, underneath the ring where the windscreen connects to the body, there's a printed "Shure SM58" logo. On counterfeit microphones, you'll find that this is a sticker wrapped around the mic itself. A sticker is common on SM57 microphones, but look carefully at the font and the type spacing -- on fakes, it'll be a little wider spacing and a much smaller font.
真的SM58的金属网罩下边是印刷上去的一圈"Shure SM58" 字样，有的假的是贴上去的。尤其假57居多。
注意观察字体和字间距，假的往往字小，间距大。
On both microphones, fake microphones will weigh noticeably less than authentic mics.
假的比真的轻
（附：真SM58重量：298 克。真SM57:284克）
Check the box
检查包装。附件
Microphone counterfeiters have become very good at making Shure packaging look convincing, but one of the sure-fire ways to find out if your mic is fake is to look inside the box.
假货的包装盒都很仿真，但总有一些可以鉴别的方法
Authentic mics ship with accessories including a microphone clip, cloth cable tie, Shure sticker, carrying pouch, manual, and warranty card. Fake microphones tend not to include all of these accessories; most obviously missing is the warranty card and cable tie.
真的话筒包装里包括话筒夹，布带，SHURE贴纸，便携袋，手册，保修卡，假的往往不全
Another thing to watch out for: make sure the model number listed on the box matches what's inside. Many counterfeit Shure microphones come with a cable in the box; the only Shure microphone that includes a cable is the Shure SM58-CN. If the box includes a cable but isn't labeled with the proper model number, then you may have a fake mic. Also, some fake SM58 come with a switch attached; the model number should read SM58S. The plain ol' SM58 will be listed as SM58-LC.
还有一招，只有标有SM58-CN型号名称的是带线的，如果你发现盒子上不是这个SM58-CN这个型号名字，但是又包含线，则是假的。
另外，带有开关的58真确型号名称为SM58S，普遍没有开关的为SM58-LC
老外说得啰嗦，总结一些，
SM58一共有三个型号，如果看到不是以下三个型号，或者对不上配置，就是假的
SM58-LC, 不带线，不带开关，
SM58S,带开关，不带线
SM58-CN不带开关，带线
Last but not least... listen!
A fake SM58 will sound very bright and harsh with moderate gain applied. A genuine 58 will sound like, well, a 58 -- smooth in the lows and midrange, with a slightly recessed and pleasant high end. A genuine 57 will give lush midrange tone with great low end response -- a counterfeit will not produce similar results.
最后一招，听
假58听上去往往比较尖锐刺耳，真58声音比较平滑，柔和。
附：还有一些经验
真的的底部隐约有一个内圈纹。假的很光洁。
此外，还可以打开话筒网罩，用手试着按压话筒头，真的是有弹性的减震设计，假的不一定有。
[size=10]
[ 本帖最后由 我的神呀 于 08-11-24 16:34 编辑 ]
http://acapella.harmony-central.com/forums/showthread.php?t=2139144
原帖如上~
当然，国内仿造技术越来越高，不排除有的假货可以在外形上防的尽善尽美，老外同行的鉴别方式也只是给我们一个参考。
起码可以让我们知道真的是什么样子。
网上很多朋友入了SM58后都有很多疑问，本人也是碰巧看到这篇帖子，觉得有用，分享给大家。
当然，仁者见仁，智者见智，我在这里抛砖，希望能够引玉~~
原帖如上~
当然，国内仿造技术越来越高，不排除有的假货可以在外形上防的尽善尽美，老外同行的鉴别方式也只是给我们一个参考。
起码可以让我们知道真的是什么样子。
网上很多朋友入了SM58后都有很多疑问，本人也是碰巧看到这篇帖子，觉得有用，分享给大家。
当然，仁者见仁，智者见智，我在这里抛砖，希望能够引玉~~
原帖由 我的神呀 于 08-11-24 17:06 发表
http://acapella.harmony-central.com/forums/showthread.php?t=2139144
原帖如上~
当然，国内仿造技术越来越高，不排除有的假货可以在外形上防的尽善尽美，老外同行的鉴别方式也只是给我们一个参考。
起码 ...
是哦，现在的造假技术真是登峰造极，叫人防不胜防！唉，把这本事用到研发上多好啊~！感谢你的好帖子，又了解一些鉴别真伪的知识！~
原帖由 温柔的狼 于 08-11-24 18:26 发表
如果假的sm58效果比真的还要好,请问你如何选择?
音乐设备这东西其实是存在假货比真货还要好的情况.我发现很多人喜欢买的时候看牌子,其实牌子有一定的质量保证,但是你要知道再真的东西其实也是买一个牌子而已,这个牌 ...
对于音乐设备这个东西，尤其是话筒来说，什么叫“好”，当然是声音。
那么什么是好的声音，每个人的个人体验不一样，要求不一样，自身对于声音的鉴别素质也不一样，比如K歌时，大多数的人喜欢那种中高频有些提升，感觉很亮，唱起来很轻松的声音，这个声音是好声音吗？ 对于K歌是，对于录音或者专业演出当然不是。对于一般人来说，对于录音师或者音响师来说就不是。
真的SM58灵敏度比较低，声音也不亮，但他真是还原来语音信号的本来面目。
反而假的SM58在这个方面做了“升级”，但是作为录音师来讲，你敢用这样的声音吗？
此外，即便在很高的音量下,（正常人声使用），真的SM58也不会破音， 大家如果有机会去某个用假SM58的场子试一试“青藏高原”“你快回来”，听听什么叫“破”
想也想得出，SM58这样大牌子，已经非常标准化流水线产品，有没有很复杂的元器件，厂家会有很高的利润。赚了用户的钱了，但前提是他给了你好的声音。毕竟我们不是K歌，用声音来娱乐的，我们持靠好的声音吃饭的~