很早开始，全球只有一个版本的 OS X（Win 分繁简体、旗舰、家庭、专业版等等）就包含及良好兼容全球多国常用语言（包括繁简体，对于繁简体中文的良好兼容性没有哪个系统可及）。
你这是 Pro Tools 汉化版？
除了 OS X 自身包含多国语言外，很多程序都自带常用的多国语言包，即程序面板的语言字词实际内嵌在软件文件包中，如程序面板出现故障，有可能是程序的语言文件意外破坏或丢失，或是外观配置文件发生意外，建议下载 AppCleaner：
http://soft.macx.cn/2660.htm，将问题程序拖放到下载好的 AppCleaner 程序图标上，或是拖放到运行中的 AppCleaner 程序窗口中， AppCleaner 会检索出相关的配置文件，选择除 Pro Tools 主程序之外的其他配置文件，确认删除，接着清空废纸篓，重启 Pro Tools，如问题依旧，重装其中文汉化包，或重新安装 Pro Tools。