翻译：motu audio express的说明书。目前已完成快速入门部分。

[教程] 翻译：motu audio express的说明书。目前已完成快速入门部分。

( 36 )

12 3

[收藏]

- 第 1 页 -

#1 13-8-19 07:12 …

翻译：motu audio express的说明书。目前已完成快速入门部分。

ChrisAn

256

最近换了motu ae声卡～感觉它挺好的～但是好像木有完整版的中文说明书，我准备翻一份～反正我买任何东西都喜欢从头到尾看说明书～就拿笔记录一下翻译一下吧。但是应该只有声卡的部分～没有那个audiodesk软件的部分。因为我用的是win。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
前三章（快速入门，最少的三章）已经完成了。请有需要的兄弟查看第二页截图。
我将继续。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ 本帖最后由 ChrisAn 于 13-8-21 15:53 编辑 ]

MOTU, 音频卡

回复此帖报告

wdmzj_hy

114

#2 13-8-19 09:13 …

支持LZ这种无私奉献的精神。。。

回复此帖报告

public

1959

#3 13-8-19 09:18 …

顶

回复此帖报告

王智博

#4 13-8-19 09:26 …

楼主好人啊记得回头分享一下

回复此帖报告

cheerni

1125

#5 13-8-19 09:51 …

先谢谢

回复此帖报告

揭开表层

713

#6 13-8-19 11:23 …

强烈支持！！！！！！！

谢谢！！！！！！！！！！！

回复此帖报告

dazhikanong

343

#7 13-8-19 15:16 …

记得之前有热心坛友分享了其中文翻译：MOTU AUDIOEXPRESS 6*6声卡中文翻译菜单部分：
File(文件)→ Save Hardware Preset…(硬件预设)       Ctrl+Alt+S
         LoadHardware Preset…(负载硬件预设)    Ctrl+Alt+O
         PeakHold Time（峰值保持时间）→off  （关闭）
                                          2 Seconds（2秒）
                                          4Seconds（4秒）
10 Seconds（10秒）
1 Minute （1分钟）
5 Minutes （5分钟）
In finite (在有限的时间内)
         Mix1 Return Includes Computer Output(混合1还包括计算机输出)
         Hardware Follows Console StereoSettings(硬件控制台立体声设置下)
         Colsen（关闭操作页面）          Ctrl+W
Edit(编辑)→ Undo(打开)                Ctrl+Z
            Redo(再次执行操作)          Ctrl+Shift+Z
            Copy(拷贝复制)             Ctrl+C
            Paste(粘贴)                Ctrl+V
            Clear Peaks(清除峰值)    Ctrl+\
Devices(声卡设备选择)→Motu Audio Express（码头声卡） Ctrl+1
                  FFT Analysis(变换分析)
                  Oscilloscope(示波器)
                  X-Y Plot（为X-Y设定）
Phase Analysis(相位分析)
Tuner（频率调整器/调谐器）
Configurations(配置)→Create New…(创建新的)                Ctrl+N
                  Save(储存)                            Ctrl+S
                  Save To…(保存到…)             Ctrl+Shift+S
                  Delete…(删除)
                  Import…(输入)
                  Export…(输出)
Talkback(对讲系统)→ConfigureTalkback/Listenback…    Ctrl+Shift+T
(配置对讲/监听对讲)
               Toggle Talkback(切换对讲)          Ctrl+T
               Toggle Listenback(切换监听对讲)    Ctrl+L
Phones（耳机监听选择）→Follow Active Mix(按正在使用混合)
                     Main 1-2(主线1-2)
Analog 1-2（模拟1-2）
S/PDIF 1-2（数字1-2）
Phones 1-2（监听1-2）
Control Surfaces(控制面)→ApplicationFollows Control Surface
                     (应用控制表)
                     Share Surfaces With Other Applications
                     (控制面与其他应用程序共享)
Cuemix Contrd Surfaces(信号混合控制面)→Enabled(启用)
                                    Configure…(安装)
主页面：TRIM 增益（输入信号调整）
      PAD  定值衰减/插入衰减

Φ
相位转换
48V 幻象电源开关
Mono/stereo单声道/立体声
Mic/Inst 1麦克/线路输入1
PAN声像
BAL/WIDTH平衡/密度调整
SOLO独奏监听开关
MUTE静音开关
PHASE相位状态
Main 1-2通道1-2
Disabled(不可用)→Disabled（不可用）
            Mic/Inst 1
            Mic/Inst 2
            Analog 1
                     Analog 2
                     S/PDIF 1
S/PDIF 2
TALK对讲联络
LINK链接
LISTEN监听
MONETOR监-Ting器
DIM衰减变弱
MIX(混合输出选择)→MIX 1—Main  1-2
MIX 2—Analog 1-2
MIX 3—S/PDIF 1-2
MIX 4—Phones  1-2
ScopChannel Selectin(通道选择)：Left(左声道)→Mic/Instrument 1(麦克风/仪器1) Mic/Instrument 2(麦克风/仪器2)
Analog 1（模拟输入1）
Analog 2（模拟输入2）
S/PDIF 1（数字接口1）
S/PDIF 2（数字接口2）
Mix 1 Return 1（混合1返回1）
Mix 1 Return 2（混合1返回2）

         期待楼主更详细的使用说明！！！！

回复此帖报告

Seraph81

688

#8 13-8-19 15:24 …

上面的翻译。。。狂汗。。。有好多地方意思完全不对，这个是直接机器翻译的吧。。。

回复此帖报告

ChrisAn

256

#9 13-8-19 16:34 …

这个我也下了～感觉可能还是太简介了点～不太详细～所以准备弄一份。。。不过我估计要蛮久的～因为最近房子装修～准备自己设计觉得本地的装潢公司。。。。但是我会尽量每天翻一点～就当学英语了。

回复此帖报告

ken411

258

#10 13-8-19 17:34 …

我支持你，我捐10块。

回复此帖报告

zhenghaoho

132

#11 13-8-19 20:01 …

大神要是能翻译下ultralite 的就好了哈哈

回复此帖报告

ChrisAn

256

#12 13-8-19 20:07 …

我先翻译，捐助的事如果我真翻完了，再说。
如果时间允许的话，我会帮大家翻其他的需要的内容的。
在论坛上获得了不少免费的咨询或者PJ版的软件，谨以此略表谢意

回复此帖报告

lastness

2102

#13 13-8-19 22:52 …

Edit(编辑)→ Undo(打开) Ctrl+Z

undo 是撤销的意思望楼主改正

回复此帖报告

ChrisAn

256

#14 13-8-20 08:33 …

回复 lastness 在 #13 的 pid=3945984 的贴子

嗯，这个我知道，我会注意的。

回复此帖报告

han910205aion

#15 13-8-20 10:46 …

最近搞我的828MK3比较蛋疼，又把说明书翻出来了。在想是不是也要翻译一下。

回复此帖报告

12 3

返回列表

声卡/音频接口

[教程] 翻译：motu audio express的说明书。目前已完成快速入门部分。

翻译：motu audio express的说明书。目前已完成快速入门部分。

回复 lastness 在 #13 的 pid=3945984 的贴子