录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

专业打谱

买Finale 2005汉化包送Finale 2006汉化包(QQ:316251625)

( 3 )
 
[收藏]
阿仪人
268
#1 05-11-30 00:54 …

买Finale 2005汉化包送Finale 2006汉化包(QQ:316251625)

大家好!
　　首先要感谢“音频应用”网站给我们提供的交流和展示自我的平台，其次要感谢使用我汉化包的朋友对我的信任和支持！有你们的支持，我一定会将Finale 2006的汉化做得更加完善！
　　因为我在前些天的一篇贴子中告知我做了Finale 2005的完全汉化，网友们纷至沓来，一部分网友冒着上当受骗的危险给我汇了款，但最终都从我这里拿到了汉化包，更的的网友是想免费得到，甚至有一些网友因为我收费，而在与我的交谈中或恳求，或感叹，或愤怒，或讥讽，甚至辱骂。一个在国内某超大城市的一个网友甚至说，如果我不给他发免费的汉化包的话，他就要把我的QQ号偷掉。如此这般，我都能理解。
　　我是一个在教育战线工作数年的人，对那些渴望掌握知识的人，我尤为尊重。但是，我的汉化包之所以收费，主要基于两个原因：一是网上已经有了几个汉化，别人都收费；二是Finale 2005软件本身比较大，因此汉化的工作量也就很大。我粗略地估算了一下，为了汉化这个软件，我花了一个多月的时间。有时，为了一个对话框的调整，也许就要几十分钟，凌晨二、三点睡觉更是经常的事。如果这么辛苦地做一个汉化包出来，不能得到大家的认可的话，我想，我宁愿自己用它，尽管我本人并不需要任何版本的汉化Finale！ 但是对那些因为我的收费而担心上当受骗的网友，我表示理解，更表示歉意！
　　目前，我正在对Finale 2006 r3进行汉化，主要的汉化已经完成，并进行了逐字逐句的检查核实，对全部的菜单、对话框界面的调整美化也已经进行完毕，目前正在汉化插件。全部工作完成，可能还需要一个多星期的样子。
　　对购买我的Finale 2005r2汉化包的用户，我承诺将免费赠送Finale 2006 r3的汉化版，绝不食言！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿仪人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　QQ: 316251625　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年11月30日00:30
回复此帖 报告
CHIANG
6613
#2 05-11-30 10:59 …
作好軟件漢化確實是一件相當不容易的事，它不僅是英翻中，更重要的是必須對軟件的使用相當了解。


江振興  台灣  2005/11/30  10:50
回复此帖 报告
fjwcb
174
#3 05-11-30 17:00 …

译者辛苦了!

我不会搞汉化,但深知它工作量之大,汉化者付出的艰辛,收点辛苦费实在太正常 了,只是2006版"美克"已有汉化,您的劳动会否重复而~~~~
回复此帖 报告
山庄人
388
#4 05-12-2 08:53 …
我很希望得到您的2006汉化,请问如何联系?我的E是dinjl@163.com
回复此帖 报告
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索