翻译Sound on Sound 8月份封面文章 物美与价廉（中篇）
Cheap & Cheerful
物美与价廉（中） 编译：望月影儿
为我们的音乐买一台划算的PC
翻译 Sound on Sound 8月份f封面文章
接上篇
￡399廉价台式机（399x13=5187元）
■Intel E2180处理器主频为2.0GHZ
■带PCI-e插槽的迷你主板
■Windows xp home edition
■2Gb DDR2 800MHZ
■250GB SATA2 16兆缓存硬盘
■128共享显存显卡
■20速双面DVD刻录
■19寸宽屏TFT显示器 （译者注：这个配置估计菜鸟们都知道哪里有问题，呵呵）
现在我们来看一看这套更加便宜的配置是不是有一些必须要注意的地方。我发现整套配置包括一个显示器才刚刚399英镑。显然我们比上一个配置得到的东西更少了。（更慢的处理器，更小容量的硬盘，更少的内存，等等。）这套是完完全全的便宜货。
虽然这台电脑没有想4核2.4ghz那样的超强处理器，但是还是能运行很多插件和软音源。对于那些用硬件音源和合成器的音乐制作者已经是很足够了，包括那些想要用电脑来录音的音乐人，比如录制插电的或者不插电的物理乐器，或者是那些乐队和一些合奏，都是很够用的。
大家都可以看出来，这台电脑在将来的升级潜力上有很严重的不足。一个最明显的地方就是这个电脑的主板采用的是ATX小主板。比起标准主板，在9.6寸的空间里，ATX主板只提供了一点数量少的可怜的USB口。（基本都是用4个代替标准的8个）更不可能提供火线技术，扩展插槽更是少的可怜了。尽管你能看见有两个空余的扩展槽，你也许光插usb或者火线卡就已经用完了。所以查看提供的这些东西是十分重要的。
此外，微型主板经常伴随的是一个小型机箱，这样就非常限制了我们内部的升级空间。特别是当加入额外的硬盘的时候。如果在你的配置单上没有写明可以加第二块硬盘，那么就证实了我们的猜测了，虽然你可以用usb或者火线的硬盘来增加他的储存能力。
例外一个节省成本的地方我们可以发现，就是在“128M共享显存显卡”上。意思是这台机器代替了独立的显卡，与主板是在一起的，并且分享你的内存。这不要紧，因为只是运行Windows XP的话是不会用到多少显示的资源的。但是，但是我们对于这台便宜的电脑的未来还是很感兴趣的，因为未来的Windows vista需要更多的显示资源来运行系统的特效Aero。（译者注：大家一定还记得当时吹的轰轰烈烈的特效）对于将来来说，最好的升级就是加入一块独立的显卡，但是前提是还有空间让你这样做：检查一下配置单上的显卡选项，来进一步证实。
对于这套便宜的机器来说，提供2G内存是显得很大方的事情，尽管这样做的目的可能是给那个集成显卡多一点的显存。不关怎么样，你还是可以暂时不用升级内存了，也没有多余的位置了，小主板一直都是这么设计的。
总的来说，这个非常便宜的电脑还是可以为我们制作音乐服务的，但是主要是需要特别注意的是很多零件已经限制了你日后升级的选择性了。实际上，保证你现在买的东西完全适合自己的需要，这样将来的升级也许就不大需要了。
￡530主流便携笔记本（530x13=6890元）
■Intel Core 2 Duo T7250处理器主频为2.0GHZ
■15.4寸 wxga 显示器
■128M共享显存显卡
■2Gb DDR2 667MHZ
■160GB SATA 硬盘
现代的便携式电脑和笔记本电脑可以为音乐人提供足够的处理能力。但是比起台式机，购买笔记本还是存在着一些隐患。很多的音乐人都想使用便携式的机型，而笔记本好像更适合学生们使用，这是一个尴尬的状况。
抛开个人的爱好比如屏幕尺寸和磁盘矩阵能力不谈，便携式笔记本与台式机选择方式几乎一样，包括内存容量，硬盘存储能力。我发现很多笔记本要卖到530英镑以上，就像大部分的笔记本一样，有的时候你可以升级你的内存。但是要安装他必须要吧笔记本拆开。甚至更换处理器的时候都要吧键盘给拆掉。加硬盘可能要容易一些，但是这意味着你要把你现在的硬盘扔掉，并且要从新安装系统和很多东西。所以说当你买个笔记本以后，为了省点钱，最重要的就是避免那种重复投资。
你可能在购买高配置的笔记本的时候会犯非常严重的错误，除非有人给你专业的指导，举个例子，上面这台acer travelmate 5720。已经被非常多的音乐人使用和推荐了。而且他的TI火线控制芯片能保证有很高的兼容性。现在可能连500英镑都不到了。（译者注：不到6500块钱，我k大家看没，3个火线口，应该是400的，可以供电吧应该。早知道买这台了，晕）
很多音乐人还会犯一个错误，那就是笔记本是否采用了最新的技术。现在大部分的笔记本都用新的ExpressCard插槽代替了以前的Cardbus槽。这样是非常不错的，除了那些还老旧的音频接口生产商为了老的插槽市场而只有少量生产的Expresscard产品。
但是，如果你发现你新买的笔记本的插槽并不适合你的声卡的时候，你也没什么损失。你可以去买一个PCMCIA转ExpressCard的适配器。这样就可以在不同的配置下用你的声卡啦(WWW.duel-system.com/products/adapters.aspx)尽管你不能指望你的老声卡能通过适配器得到ExpressCard接口的速度提升，但是，工作在老插口的声卡会很稳定，并且不会影响声卡的延迟表现和音质。只有一件事情值得注意，那就是当你用转接适配器的时候，特别是在现场演出的时候，一个质量和接口不牢固的接口会带来毁灭性的后果。
（未完待续）![]()
[ 本帖最后由 望月影儿 于 08-10-3 02:02 编辑 ]
观众反应
