录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

搞东东你是学录音的,看看能就译制片说点什么

( 4 )
 
[收藏]

84
#1 01-3-19 03:08
差是肯定的,看大家能不能骂到点子

929
#2 01-3-19 07:49
差在几个方面:

1,假。靠,人人都有一附好嗓子,人人都说的一口标准的普通话,哪有这么巧的事情?所以宁可看原版。

2,激励和动态处理得过头,虽然声音听起来很舒服,每个字都很清楚,但是:假!!!!看看原版,就比较接近真实情况,不会向中国一样拼命加压限和激励。

------------------
<FONT COLOR="red">我是马户战争中的唯一幸存者</FONT c>

449
#3 01-3-25 12:09
我觉得,几点:

没有DDR恐怕。。。

对于原始影片的台词及表演方面的理解与表现力。

对于影片中场面声场的还原能力。

口形。



------------------

84
#4 01-3-30 13:41
东东你说的ddr是不是dancedancerevolution
是不是adr
adr和译制片的配音是没关系的
上课没好好听吧

[该信息已经被 xero0704 编辑过.(编辑日期:3月 30, 2001).]

449
#5 01-4-1 11:16
师哥说得甚是!确实是失误了。这是我的责任!

最近一直在研究曾经一时兴起的跳舞鸡,所以就顺带贴上去了!

师哥你接着说!

------------------
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索