blog(日记)

有个日本的网友发了歌曲的链接给我，但是我下载不了，很遗憾。所以我想回邮件告诉他，希望他能发附件给我。能帮我大概把下面这些翻译成日文吗？

亲爱的朋友：

你好，你发给我的邮件里歌曲的链接不能下载，我很希望能再次听到你的《SAYONARA》等歌曲，如果有可能的话，能在邮件里添加附件发给我吗？给你添麻烦了，真不好意思。

不能，老衲很忙

用goole的翻译工具试啊

[ 本帖最后由 MASA 于 08-7-8 22:31 编辑 ]

こんにちは、先日メールをいただいて、ありがとうございました。でも教えてくれたのアドレスはダウンロードできなくて、もう一度曲を添付ファイルとして送ってもらえませんか？是非貴方の《SAYONARA》などの曲を聴きたいですから、よろしくお願いします。

[ 本帖最后由 无间道 于 08-7-8 23:16 编辑 ]

こんにちは、先日メールをいただいて、ありがとうございました。でも教えてくれたのアドレスはダウンロードできなくて、もう一度曲を添付ファイルとして送ってもらえませんか？是非貴方の《SAYONARA》などの曲を聴きたいですから、よろしくお願いします。


[ 本帖最后由 woodbei 于 08-7-8 23:16 编辑 ]

こんにちは、先日メールをいただいて、ありがとうございました。でも教えてくれたのアドレスはダウンロードできなくて、もう一度曲を添付ファイルとして送ってもらえませんか？是非貴方の《SAYONARA》などの曲を聴きたいですから、よろしくお願いします。


[ 本帖最后由 BeeBee 于 08-7-8 23:16 编辑 ]

こんにちは、先日メールをいただいて、ありがとうございました。でも教えてくれたのアドレスはダウンロードできなくて、もう一度曲を添付ファイルとして送ってもらえませんか？是非貴方の《SAYONARA》などの曲を聴きたいですから、よろしくお願いします。

[ 本帖最后由 卖血过年于 08-7-8 23:16 编辑 ]

嗨，楼上几位朋友这是玩的什么游戏？？？

康桑阿米达！！！

こんにちは、先日メールをいただいて、ありがとうございました。でも教えてくれたのアドレスはダウンロードできなくて、もう一度曲を添付ファイルとして送ってもらえませんか？是非貴方の《SAYONARA》などの曲を聴きたいですから、よろしくお願いします。

[ 本帖最后由 鲁鲁修于 08-7-8 23:16 编辑 ]

。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 DJNO1 于 08-7-9 00:29 编辑 ]

卖血过年是个白痴~~~


[ 本帖最后由 卖血过年于 08-7-8 0：40编辑 ]

11、12楼两个白痴·~··哈哈···

这帖子水了……

叮叮疯子和卖血过年都是白痴~~~


[ 本帖最后由 叮叮疯子和卖血过年于 08-7-8 0：40编辑 ]