国外的音乐书,怎么没人翻译引进?
FL Studio in Use
Roman Petelin
![]()
Ableton Live 5: Tips and Tricks
Martin Delaney
![]()
How to Remix (Ons Helde-reeks)
Tim Prochak
![]()
Propellerhead Reason Tips and Tricks
Hollin Jones
![]()
Ableton Live 4 Power!
Chad Carrier, David Hill
![]()
Making Music with Ableton Live
Dave Hill
![]()
The Dance Music Manual
Rick Snoman
![]()
Power Tools for Reason 3.0: Master the World's Most Popular Virtual Studio Software
Kurt Kurasaki
![]()
Electronica Dance Music Programming Secrets
Roger Brown, Martin Griese
![]()
The Complete Guide to Remixing: Produce Professional Dance-Floor Hits on Your Home Computer
Erik Hawkins
![]()
Reason 3 No Nonsense
R. Grebler
![]()
Dj Techniques
Frederiks T., Sloly D.
![]()
The DJ Handbook
Charles Slaney
![]()
How to DJ (Teach Yourself - General S.)
Rob Wood
![]()
Mastering Audio: The Art and the Science
Bob Katz
![]()
VJ: Audio-visual Art and VJ Culture
D-Fuse
![]()
The VJ Book: Inspirations and Practical Advice for Live Visual Performance
Paul Spinrad
![]()
Visual Music: Synaesthesia in Art and Music Since 1900
Olivia Mattis
![]()
比一下,国内太落伍了!
Roman Petelin
Ableton Live 5: Tips and Tricks
Martin Delaney
How to Remix (Ons Helde-reeks)
Tim Prochak
Propellerhead Reason Tips and Tricks
Hollin Jones
Ableton Live 4 Power!
Chad Carrier, David Hill
Making Music with Ableton Live
Dave Hill
The Dance Music Manual
Rick Snoman
Power Tools for Reason 3.0: Master the World's Most Popular Virtual Studio Software
Kurt Kurasaki
Electronica Dance Music Programming Secrets
Roger Brown, Martin Griese
The Complete Guide to Remixing: Produce Professional Dance-Floor Hits on Your Home Computer
Erik Hawkins
Reason 3 No Nonsense
R. Grebler
Dj Techniques
Frederiks T., Sloly D.
The DJ Handbook
Charles Slaney
How to DJ (Teach Yourself - General S.)
Rob Wood
Mastering Audio: The Art and the Science
Bob Katz
VJ: Audio-visual Art and VJ Culture
D-Fuse
The VJ Book: Inspirations and Practical Advice for Live Visual Performance
Paul Spinrad
Visual Music: Synaesthesia in Art and Music Since 1900
Olivia Mattis
比一下,国内太落伍了!
首先，要翻译，你得买本书看。买就是个问题。你以后会发现，从中国要买国外的书是非常麻烦的。
其次，你要翻译，首先要经得作者的同意，给你授权以后才能翻译。你得交给作者不菲的费用。
还有，你的名气很小，出版社不一定帮你出，你得自掏腰包，承担风险。出版社得有计划买书号。一旦卖不出去，就真的跟宋丹丹写的那本“月子”的情况差不多了，要么睡觉垫个头，甚至只能垫脚。或者桌子不平，垫个桌子腿，甚至出现在洗手间的纸篓里。
翻译个书，可不是很短的时间能完成的。如果里面的翻译的人专业不熟的的话，照直翻译也让人一头雾水。往往专业的人，没有时间干这个。
所以，只能把自己的英语水平提高，这才是最好的解决之道。
其次，你要翻译，首先要经得作者的同意，给你授权以后才能翻译。你得交给作者不菲的费用。
还有，你的名气很小，出版社不一定帮你出，你得自掏腰包，承担风险。出版社得有计划买书号。一旦卖不出去，就真的跟宋丹丹写的那本“月子”的情况差不多了，要么睡觉垫个头，甚至只能垫脚。或者桌子不平，垫个桌子腿，甚至出现在洗手间的纸篓里。
翻译个书，可不是很短的时间能完成的。如果里面的翻译的人专业不熟的的话，照直翻译也让人一头雾水。往往专业的人，没有时间干这个。
所以，只能把自己的英语水平提高，这才是最好的解决之道。
http://www.mshopchina.com/ 多是针对乐手的演奏技术教学,和上面的软件教学BOOK不同,这些在国内很少有专业出版读物.而国内音乐学院里也无现代电子音乐的系统性教材,有的书早过时了.国内主要是短期培训讲座及通过网络交流学习.这样的状况也是受整个社会发展阶段的限制,国内的音乐素质教育与音乐产业发展是不太平衡的.
买外国书并不难,翻译获得原作者授权需要谈来解决[文学,商务,社科读物,翻译版不是很多吗?],很少有作者是不希望扩大自己的读者群的,主要是看对方出的条件如何.出版发行的问题是个商业问题,简单说是市场营销怎么进行,有实力有头脑的出版商会做好的.真有人去翻译,相信还是有人愿意出的,毕竟国内缺这些,而其他计算机图书重复性的太多.国内的发行渠道还不是很顺畅,许多中小城市的书店里就见不到电脑[电子]音乐方面的书,甚至网上邮购的那些书市上也很少见.另外价格也是问题.
英文好的可以直接读外文书,通过网络就可以看到少数原著.这不是什么困难的事.
买外国书并不难,翻译获得原作者授权需要谈来解决[文学,商务,社科读物,翻译版不是很多吗?],很少有作者是不希望扩大自己的读者群的,主要是看对方出的条件如何.出版发行的问题是个商业问题,简单说是市场营销怎么进行,有实力有头脑的出版商会做好的.真有人去翻译,相信还是有人愿意出的,毕竟国内缺这些,而其他计算机图书重复性的太多.国内的发行渠道还不是很顺畅,许多中小城市的书店里就见不到电脑[电子]音乐方面的书,甚至网上邮购的那些书市上也很少见.另外价格也是问题.
英文好的可以直接读外文书,通过网络就可以看到少数原著.这不是什么困难的事.