声卡/音频接口

请问如何设置才能让软音源通过外置声卡在音箱中听见声音？比如我打开工程，进入一轨加载了hypersonic2的钢琴卷帘窗，鼠标点击键子就能在音箱中听见声音。。。我刚用的：
电脑本子 SL400       牛犊3。2          声卡610
我在牛犊里设置了半天还是没整对（连线什么的是对的，确定是设置的问题）  外置卡的控制界面也不太会弄。。。哪位老师有空能教我下不？
现在插件没声，接上外置卡后自带的卡好象自动退居二线了。。。搞的跟个哑巴似的。。。以前老用那个4ALL，这回狠心买了个卡。。。结果不会用。。。晕死。。。

M的暴汗。。。！声卡的总音量开关没开！！直接倒。。。