和毛心一起看电影也是正经事——《看见恶魔》
”恶魔“在我看来就像一串霓虹灯~处处是亮点~~可能都是描写私生子的缘故~《看见恶魔》让我不由想起当年的《人证》~不过“人证”是为了寻爱~“恶魔”是为了复仇~而且“恶魔”较比“人证”对社会现象的旁敲侧击更加猛烈~~在暴力片日趋主流的时下~恶魔不仅迎合了重口味观众的审美~更难得的是导演在吸引眼球的同时也输入了自己的观点~表达对所谓”正“质疑的态度~崔岷植和李秉宪在本片中的演技也值得赞誉~尤其崔岷植~把邪恶演到骨头里~让我看过此片后开始怀疑他的人性~~
不过这么好的一部影片~还是有遗憾~遗憾一是被该死的删节了十一分钟剧情~据说是因为太暴力！~麻痹的~这是世界何时停止过暴力？！~~其次是作为中国观众~我们只能看被中文字幕意淫后的版本~如同听一个五音不全的人翻唱了一首佳作~~例如字幕没有翻译李秉宪的女友在车里和崔岷植的对话中说道自己的车坏了~如果不知道这点根本不能理解她受到袭击时为什么没有开车逃跑~~还有她在求崔岷植不要杀她时说的是”我怀孕了“~我想金知云是想通过此处来表现崔岷植的残忍吧~而伟大的字幕却把此处忽略了~邪恶的加上什么”先杀后奸还是先奸后杀“~其实人家只是说”皮肤很好“~~还有崔在诊所对大夫说”心很痛“什么的~纯扯！~人家说的是”傻逼~你丫当我是孩子呢？！“~还有李秉宪和小姨子的对话~二人的语气确实暧昧~但实际内容并没那么直接。。。。最恶劣的是两位主角在最后对决时~字幕把崔的哀求翻译成只求一死的决绝~~我严重怀疑这翻译是想炫耀一下自己看图说话的能力~nnd~也不管别人的感受！~
观众反应
