其实汉化与否确实作用不大，例如说，早些年也有人将编程软件汉化，结果编程起来反倒不如使用英文编程来的方便。
至于NI音源汉化，这是个很大工作量的工作，如果能保证不出Bug的话，对小白会很友好，
但是对成手意义不大，因为很多经常用NI音源的都记住了，什么字样的音色能出什么动静。
如果把字样由英文换成中文，反倒是会感觉到陌生。
我能这么说是因为，有些音源的名称不是以乐器命名的，而是起的很文雅很响亮的名字，
例如说，我现编一个音色名称，叫“Red crystal”，我看到了这串英文，就知道这个音色是啥样的，
但是我并不能知道这个音色的名称在中文里叫什么，如果汉化后，改叫“红色水晶”，那我就完全对不上号了。
但是汉化也不是完全没有意义的，当新的小白接触编曲的时候，如果接触到的一直是汉化版本，那么刚开始对编曲的音色理解会更为容易得上手。
本帖最后由 大飝鱼 于 23-12-9 07:14 编辑
至于NI音源汉化，这是个很大工作量的工作，如果能保证不出Bug的话，对小白会很友好，
但是对成手意义不大，因为很多经常用NI音源的都记住了，什么字样的音色能出什么动静。
如果把字样由英文换成中文，反倒是会感觉到陌生。
我能这么说是因为，有些音源的名称不是以乐器命名的，而是起的很文雅很响亮的名字，
例如说，我现编一个音色名称，叫“Red crystal”，我看到了这串英文，就知道这个音色是啥样的，
但是我并不能知道这个音色的名称在中文里叫什么，如果汉化后，改叫“红色水晶”，那我就完全对不上号了。
但是汉化也不是完全没有意义的，当新的小白接触编曲的时候，如果接触到的一直是汉化版本，那么刚开始对编曲的音色理解会更为容易得上手。
本帖最后由 大飝鱼 于 23-12-9 07:14 编辑