"I see... But surely if it just makes the loud bits quieter, can't you then turn EVERYTHING right up, and make get everything really, REALLY loud?"
哦...但肯定的是它让过大的声音变小,你能在不关闭任何东西的情况下使其他的声音变的很大很大?
这句我猜测,是不是这样翻译更好些:哦...但肯定的是假如它让过大的声音变小,那你再把所有音量调大,然后所有音量不就变的很大很大了?