我新做的CUBASE/NUENDO 3.x汉化包，征寻测试者

( 28 )

[收藏]

- 第 2 页 -

yangt

2355

#16 06-7-11 16:19 …

原帖由 Kilochord 于 2006-7-10 00:39 发表
曹程汉化的版本已经很好了，何必要再汉化呢？？？

我以前就用过曹程汉化的,基本问题不大,但还是有毛病的.比如:Events to pat，很常用的，翻译成＂合并事件＂比较合适，他却翻成了＂部分事件＂．头一次用他的汉化版要合并音频时竟找了好几圈．

回复此帖报告

yangt

2355

#17 06-7-11 16:22 …

　　我现在都不用汉化了，不过还是想试一试，给我发一个,信箱：yangtao858@126.com

回复此帖报告

珂珂

552

#18 06-7-11 19:30 …

问一个问题，大家叫音轨窗内那些一段一段的叫什么呢？我多年一直叫“块”，曹成翻译成＂部件＂，感觉都不太符合Ｃubase的语言风格．

大家有什么好主意吗？英文的原文是part

回复此帖报告

太合

#19 06-7-12 22:34 …

音频块比较合适

回复此帖报告

天鹰boy

2056

#20 06-7-13 03:44 …

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复此帖报告

珂珂

552

#21 06-7-13 07:40 …

原帖由太合于 2006-7-12 22:34 发表
音频块比较合适

除了音频块,还有MIDI块\视频块,最好有一个统一的名字

回复此帖报告

jiangnanyu

702

#22 06-7-14 19:15 …

楼主什么时候公布啊.....,辛苦了

回复此帖报告

naiguang

#23 07-6-4 12:39 …

kankan`

回复此帖报告

化学因素

2629

#24 07-6-4 13:01 …

还是叫“块”比较通俗。

回复此帖报告

closestool

3745

#25 07-6-4 13:31 …

先支持LZ一个！

再开阔一下思路：Part 叫“切片”合理不？

回复此帖报告

closestool

3745

#26 07-6-4 13:33 …

靠！刚发现～～～～～～～～～～～～～～·

这里有个盗洞～～～～～～～

回复此帖报告

咪子哥

1119

#27 07-6-5 09:23 …

盗什么洞？洞什么盗？

回复此帖报告

solel

2191

#28 08-7-1 09:40 …

还没用过，来个试试？

[ 本帖最后由 solel 于 08-7-1 09:42 编辑 ]

回复此帖报告

秘银

656

#29 08-7-1 10:11 …

楼上挖坟!!

回复此帖报告

返回列表

Cubase / Nuendo

我新做的CUBASE/NUENDO 3.x汉化包，征寻测试者