- 第 2 页 -
姜文电影《太阳照常升起》是否有原著？
跟海明威的同中译名小说没有任何关系，这是肯定的。
有一部小中篇《天鹅绒》跟电影大约有一点点关系。
后面的字幕开宗明义：“姜文作品”
然后在主要演员后面有补充说明：“改自叶弥小说《天鹅绒》”。
注意：与以往将文学作品拍成电影的提法是有不同的。
摘一节百度上搜来的相关影评：
故事：与《天鹅绒》和WenGe无关
观影前找来了《天鹅绒》的原著小说（http://www.mtime.com/my/yinxiang/blog/565330/），非常之短，情节大概仅仅与第三段有些“类似”，除了枪、小队长以及“你的肚子像天鹅绒”之外，大概与这部小说没有什么关系。其余三个段落完全来自编剧团队。甚至连小说的叙事方式都被根本地抛弃。同样与电影没有关系的是所谓“WenGe”的背景。《阳光灿烂的日子》当然是在写WenGe，而《太阳照常升起》里面，WenGe仅仅是一个可有可无的气氛指标，并且，这个气氛指标也仅仅在第二个段落比较重要，并且，它不承担结构性的作用，甚至姜文的“下乡改造”跟。姜文在导演见面会上也说，这个故事“放在哪个时代或者哪个地区都可以”。当然，周韵的疯狂可以解读成WenGe中逻辑性缺失的一种隐喻。因为姜文根本就是在玩叙事实验，《天鹅绒》大概只是灵感来源之一，“WenGe”大抵也是延续《天鹅绒》的叙事环境。我确信作者叶弥看到这部电影也会惊诧的。
跟海明威的同中译名小说没有任何关系，这是肯定的。
有一部小中篇《天鹅绒》跟电影大约有一点点关系。
后面的字幕开宗明义：“姜文作品”
然后在主要演员后面有补充说明：“改自叶弥小说《天鹅绒》”。
注意：与以往将文学作品拍成电影的提法是有不同的。
摘一节百度上搜来的相关影评：
故事：与《天鹅绒》和WenGe无关
观影前找来了《天鹅绒》的原著小说（http://www.mtime.com/my/yinxiang/blog/565330/），非常之短，情节大概仅仅与第三段有些“类似”，除了枪、小队长以及“你的肚子像天鹅绒”之外，大概与这部小说没有什么关系。其余三个段落完全来自编剧团队。甚至连小说的叙事方式都被根本地抛弃。同样与电影没有关系的是所谓“WenGe”的背景。《阳光灿烂的日子》当然是在写WenGe，而《太阳照常升起》里面，WenGe仅仅是一个可有可无的气氛指标，并且，这个气氛指标也仅仅在第二个段落比较重要，并且，它不承担结构性的作用，甚至姜文的“下乡改造”跟。姜文在导演见面会上也说，这个故事“放在哪个时代或者哪个地区都可以”。当然，周韵的疯狂可以解读成WenGe中逻辑性缺失的一种隐喻。因为姜文根本就是在玩叙事实验，《天鹅绒》大概只是灵感来源之一，“WenGe”大抵也是延续《天鹅绒》的叙事环境。我确信作者叶弥看到这部电影也会惊诧的。
感觉姜文拍的很聪明，画面唯美（水盆里的那方天窗中的天空，火焰人头的相片，还有对着水中电影在喂鱼的场景等等）。。。。