可否对 FL Studio 进行本地化？

( 48 )

1 234

[收藏]

- 第 3 页 -

翻版货

2545

#31 06-3-31 09:11 …

原帖由飞飞于 2006-1-3 18:41 发表
对了，有没有Live和Reason的汉化？

我也正想研究这两个东西。目前是完全找不着边。

回复此帖报告

沧海浮生

212

#32 06-3-31 13:38 …

太好了，海子，你汉化用的是什么软件？我用晴窗汉过，但没做完就放弃了。用PASSOLO吧，太复杂，要处理的数据实在是多，所以就没动。佩服哇。严重支持！

[ 本帖最后由沧海浮生于 2006-3-31 13:41 编辑 ]

回复此帖报告

猫少爷

1001

#33 06-3-31 16:20 …

通用的专用名词不用翻译　原样放上去就可以

回复此帖报告

woodbei

3906

#34 06-4-1 02:35 …

原帖由 翻版货 于 2006-3-31 09:11 发表

我也正想研究这两个东西。目前是完全找不着边。

等你找到就告诉我挖~~~

回复此帖报告

沧海浮生

212

#35 06-4-3 15:44 …

看大家玩得高兴，小弟抽周末的时间也汉一个吧。考虑到众多高手都在进行全面的汉化，小弟就汉提示栏，已经汉好大致的界面和进步音序器了，现在正在汉的是钢琴卷帘窗。干汉化其实挺枯燥的，但是能把软件是每个犄角嘎栏都翻一遍。

回复此帖报告

海子

#36 06-4-3 21:49 …

你是专业人士，如果你的速度快的话，还是大家等你的作品吧，我两三天才能测试完一个插件，而且感觉总不那么准确。那么多插件，什么时候才是个头呀！

回复此帖报告

沧海浮生

212

#37 06-4-4 10:01 …

不兴乱给人戴高帽子！
我可不专业，我是汉着玩的，我还等你的的作品呢，你加快点儿。
这不，昨天晚上就遇上难题了，“Note fine pitch strength”这翻译作什么？别的还有好些在翻译上比较头痛的。有的词是在人家的语言环境下创造的，咱们这儿不好找到对应的叫法，咱又不专业...
要不加我QQ聊26886056

回复此帖报告

海子

#38 06-4-18 01:23 …

下载 1 ：

http://www.hanzify.org/?Go=Show::List&ID=10520

复制代码

下载 2 ：

http://www.skycn.com/soft/26487.html

复制代码

回复此帖报告

海子

#39 06-4-18 01:24 …

欢迎转载，Enjoy！

回复此帖报告

woodbei

3906

#40 06-4-18 04:31 …

我正在Enjoy！

谢谢```

回复此帖报告

海子

#41 06-4-19 06:08 …

在使用汉化版发现有什么问题欢迎大家提出来，我可进行修正，毕竟这个软件我不是经常用，可能有些问题发现不了，欢迎多提意见。

回复此帖报告

沧海浮生

212

#42 06-4-19 10:11 …

海子你好强！
还是绿色版的！这才叫专业。
来，喝一盅！
海子干脆把帮助文件也汉了吧
...闪白：得寸进尺？...
总之，海子兄，辛苦了！人民感谢你！

回复此帖报告

sunpeixi

1517

#43 06-4-19 20:01 …

海子汉化的真好！
我正愁怎么教学生用它入门那！谢谢了！

回复此帖报告

woodbei

3906

#44 06-4-21 01:52 …

飞哥要加精置顶啊~~~~

回复此帖报告

海子

#45 06-4-23 11:36 …

开始着手 6.0.8 版汉化，如果时间宽裕，帮助也将列入翻译计划。

回复此帖报告

1 234

返回列表