原帖由 bacchus 于 07-8-26 14:27 发表 ![]()
对的Those vintage pieces are now popular largely because of how they FAILED to meet the intended design goals. 这个不是说失败是说未能达到
bacchus 理解是對的, FAILED TO 意思是並沒有達到他們的原意, 因為說明檔上是強調 TRANSPARENT 而不是著眼在如何失真和獨特的聲音, transparent 可說是設計目標; 不過, 在當時來說可能已是相當的 transparent (通透)

。