给儿子的歌
刚刚5岁的孩子,安通,很愤怒,哭。。。,然后我一急,抱着他,给他唱的这支歌, 其实是自然用瑞典语给他唱的, 这里翻译过来。
当你很愤怒,就拿本书来读
书里有会说话的汽车
有航天飞机,潜水艇
天上飞的,地上跑的,水里游的
还有南太平洋的海盗
一个多么有趣的世界
哦, 让我们一起来读本书。
当你很哀伤,就拿本书来读
书里有另一个星球的故事
有热带森林的动物,
美人鱼,青蛙王子,可爱的小猴子,
还有古代的武士,骑着高大的白马
一个多么有趣的世界
哦, 让我们一起来读本书。
童话的世界,是一个你可以飞的世界
当你读完这本书,
你忘记了烦恼,
忘记了你为什么而愤怒
原来这个世界很小
爸爸妈妈汉斯哥哥都爱你,安通
没有什么值得愤怒。
-------------------------------------------------------
不押韵,就这样了, 先记下来,以后再说。
[ 本帖最后由 一浪儿 于 07-1-23 05:45 编辑 ]