[Linux Journal] Linux下的音乐制谱软件：一项进行中的报告：第二部分
本文翻译自：http://www.linuxjournal.com/content/music-notation-software-linux-progress-report-part-2
在本文中，我总结了关于Linux下最为活跃的音乐制谱软件的开发状况的报告。
MuseScore
从某种意义上说，MuseScore 是本文中最不合群的一个，它没有提供与Lilypond的兼容，然而它能支持 MusicXML格式，这样它可以通过 Lilypond 的一个小工具musicxml2ly 将数据输入 Lilypond 系统（译注：MuseScore 里曾经有输入输出 lilypond 格式的组件，不过在最近的版本中拿掉了。）。不过 MuseScore 是被刻意打造成一个提供给广大歌曲作者写作及打印乐谱的真正的所见即所得的（WYSIWYG）制谱软件。它提供了和其它制谱软件中能找到的相当的功能，而且它在内部处理打印，无需外部程序的辅助。MuseScore 不限制谱表个数，每谱表内最多可以有4个声部；使用鼠标、键盘或Midi设备输入音符；能导入导出 MusicXml 或 Midi 格式；提供实时监听和乐谱回放功能；并可以扩展语言界面，现已有 14 种不同的菜单语言。
![]()
MuseScore 为 Debian、Ubuntu 和 Windows 提供了二进制运行包。库依赖不算很繁琐，但是它需要最新版本的Qt、X11、ALSA 和 cmake 编译工具；它使用音色库合成器 fluidsynth 来提供内建的声音播放，但不是必须的。MuseScore 基于 GPL 协议，所以当然源代码是开源的（里面还包含如何在Ubuntu系统里编译安装的说明）。我得向 MuseScore 的用户道歉，因为我没有更进一步的了解该软件。实际上 MuseScore 非常容易上手，我使用时根本没有查阅帮助文档（译注：其实也没您说的那么简单啦。）。本文所列的软件中，MuseScore 是最接近纸笔创作方式的一个，它确实不负它描述所说的是一个真正所见即所得的音乐制谱软件。（译注：最后译者很happy的宣布，本人所写的 ove 格式导入模块及简体中文翻译正式成为 MuseScore 0.9.6 版本的内建功能，撒花。）
NtEd
虽然 Joerg Anders 博士停止了他原本开发的 NoteEdit ，他最终决定将工作转向一个Linux下的所见即所得（WYSIWYG）的乐谱编辑软件，NtEd 便是这些努力的优秀结果。正如我们所预料的那样，NtEd 的用户界面很像 NoteEdit，然而它也有明显的变化显示 NtEd 是一个拥有独立目标的软件项目。它的界面现在基于 Cairo 库，可导入 MusicXML 文件，并且有一个整洁的浮动工具条，用以快速的界面操作（译注：该工具条完全模仿 Sibelius）。
![]()
NtEd 的工作方式或多或少和本文所列的其它同类程序一样，通过键盘、鼠标、或文件输入方式向谱表中添加或删除元素，程序内部可以直接打印。另外可以导出为多种图像格式，包括 SVG、PNG、PDF、Postscrīpt，或导出为Midi 文件，当然还能导出为 Lilypond 格式。原来的 NoteEdit 已经干净利落的解决了单谱表中多声部的问题，在编辑的时候，用户可以选择4个声部中的一个，建立一个完全独立的部分，也就是说，元素能自定义符干方向，还有其它一些独立的特点。NtEd 能够很智能的展现一系列复杂元素，并且它的 Liliypond 导出能力提供用户机会让他们微调出版作品。NtEd 为 Fedora 9、OpenSUSE、Debian 和 Slackware 提供了安装包，它的源码包无需特殊的依赖就能在包含 GCC、ALSA、Cario、GTK 的任何主流发行版上编译，在 NtEd 的网站上包含了编译所需的完整指导，请到它的网站上去找最新的编译过程指导。NtEd 是一个杰出的应用程序，开发者为提供高质量的功能和易用的界面做出了大量努力。在版本 1.5.0 中继续扩充了这些功能，看起来好好博士脑子里对他开发的软件依然有货，我非常期待看到他更多的改进。
NoteFlight
就在我对本文做最后的润色工作时，LAU （Linux音频用户）组织成员 David Baron 发布了一条关于NoteFlight 的消息，那是一个全新的基于网页的乐谱制作服务。遗憾的是，我现在还无法测试 Noteflight，但是我需要让我的读者知道它。根据网上的描述，Noteflight 是一个：
一个能够在任何主流网页浏览器中显示、编辑、打印和播放乐谱的全能的应用程序。您可以创建乐谱，与其它人共享乐谱，或者把乐谱发布到 Noteflight 的可以浏览也可以搜索的乐谱库中。该软件已经处于 1.0 版本发布，针对 Windows、Linux、Mac 平台的浏览器设计运行。遗憾的是，它不是自由软件，不过它对个人用户免费。值得一提的是，Noteflight 的顾问团中包含传奇的 Donald Byrd，一个音乐制谱软件行业著名的名字。软件有他的认可，我会很愿意深入研究下 Noteflight，我将会尽快完成关于 Noteflight 的使用报告，与此同时，读者可以在下面的评论区随意发表他们的试用报告。
尾声
虽然人们可能就 Linux 现在有没有它的 Sibelius 或Finale 发表些争论，必须承认 Linux 乐谱软件开发者正在加班加点工作以满足该需要。本文中评测到的软件正在成长为优秀的软件，我建议感兴趣的读者把他们全部试过。如果你是它们任何一个的超级用户，请确保开发者知道你想要软件里有什么样的功能，谁又能知道我们会不会得到比现有 Win/Mac 平台上有众多拥护者的更好的软件呢？那至少是我希望看到的。
接下来，天知道？我在看 ecasound 的最新进展，Guitarix 的新版本（配合最新版令人惊奇的 jconv的全新设计的界面），我还在测试最新版 Ardour 的最新功能。在我下一篇文章中，2009 Linux 音频大会将会结束，所以我还可能会给演讲者和参与者写篇报告。您需要等几个星期再回来看我带来什么新东西。
在本文中，我总结了关于Linux下最为活跃的音乐制谱软件的开发状况的报告。
MuseScore
从某种意义上说，MuseScore 是本文中最不合群的一个，它没有提供与Lilypond的兼容，然而它能支持 MusicXML格式，这样它可以通过 Lilypond 的一个小工具musicxml2ly 将数据输入 Lilypond 系统（译注：MuseScore 里曾经有输入输出 lilypond 格式的组件，不过在最近的版本中拿掉了。）。不过 MuseScore 是被刻意打造成一个提供给广大歌曲作者写作及打印乐谱的真正的所见即所得的（WYSIWYG）制谱软件。它提供了和其它制谱软件中能找到的相当的功能，而且它在内部处理打印，无需外部程序的辅助。MuseScore 不限制谱表个数，每谱表内最多可以有4个声部；使用鼠标、键盘或Midi设备输入音符；能导入导出 MusicXml 或 Midi 格式；提供实时监听和乐谱回放功能；并可以扩展语言界面，现已有 14 种不同的菜单语言。
图1. MuseScore 0.9.5
MuseScore 为 Debian、Ubuntu 和 Windows 提供了二进制运行包。库依赖不算很繁琐，但是它需要最新版本的Qt、X11、ALSA 和 cmake 编译工具；它使用音色库合成器 fluidsynth 来提供内建的声音播放，但不是必须的。MuseScore 基于 GPL 协议，所以当然源代码是开源的（里面还包含如何在Ubuntu系统里编译安装的说明）。我得向 MuseScore 的用户道歉，因为我没有更进一步的了解该软件。实际上 MuseScore 非常容易上手，我使用时根本没有查阅帮助文档（译注：其实也没您说的那么简单啦。）。本文所列的软件中，MuseScore 是最接近纸笔创作方式的一个，它确实不负它描述所说的是一个真正所见即所得的音乐制谱软件。（译注：最后译者很happy的宣布，本人所写的 ove 格式导入模块及简体中文翻译正式成为 MuseScore 0.9.6 版本的内建功能，撒花。）
NtEd
虽然 Joerg Anders 博士停止了他原本开发的 NoteEdit ，他最终决定将工作转向一个Linux下的所见即所得（WYSIWYG）的乐谱编辑软件，NtEd 便是这些努力的优秀结果。正如我们所预料的那样，NtEd 的用户界面很像 NoteEdit，然而它也有明显的变化显示 NtEd 是一个拥有独立目标的软件项目。它的界面现在基于 Cairo 库，可导入 MusicXML 文件，并且有一个整洁的浮动工具条，用以快速的界面操作（译注：该工具条完全模仿 Sibelius）。
图2. NeEd 1.5.0
NtEd 的工作方式或多或少和本文所列的其它同类程序一样，通过键盘、鼠标、或文件输入方式向谱表中添加或删除元素，程序内部可以直接打印。另外可以导出为多种图像格式，包括 SVG、PNG、PDF、Postscrīpt，或导出为Midi 文件，当然还能导出为 Lilypond 格式。原来的 NoteEdit 已经干净利落的解决了单谱表中多声部的问题，在编辑的时候，用户可以选择4个声部中的一个，建立一个完全独立的部分，也就是说，元素能自定义符干方向，还有其它一些独立的特点。NtEd 能够很智能的展现一系列复杂元素，并且它的 Liliypond 导出能力提供用户机会让他们微调出版作品。NtEd 为 Fedora 9、OpenSUSE、Debian 和 Slackware 提供了安装包，它的源码包无需特殊的依赖就能在包含 GCC、ALSA、Cario、GTK 的任何主流发行版上编译，在 NtEd 的网站上包含了编译所需的完整指导，请到它的网站上去找最新的编译过程指导。NtEd 是一个杰出的应用程序，开发者为提供高质量的功能和易用的界面做出了大量努力。在版本 1.5.0 中继续扩充了这些功能，看起来好好博士脑子里对他开发的软件依然有货，我非常期待看到他更多的改进。
NoteFlight
就在我对本文做最后的润色工作时，LAU （Linux音频用户）组织成员 David Baron 发布了一条关于NoteFlight 的消息，那是一个全新的基于网页的乐谱制作服务。遗憾的是，我现在还无法测试 Noteflight，但是我需要让我的读者知道它。根据网上的描述，Noteflight 是一个：
一个能够在任何主流网页浏览器中显示、编辑、打印和播放乐谱的全能的应用程序。您可以创建乐谱，与其它人共享乐谱，或者把乐谱发布到 Noteflight 的可以浏览也可以搜索的乐谱库中。该软件已经处于 1.0 版本发布，针对 Windows、Linux、Mac 平台的浏览器设计运行。遗憾的是，它不是自由软件，不过它对个人用户免费。值得一提的是，Noteflight 的顾问团中包含传奇的 Donald Byrd，一个音乐制谱软件行业著名的名字。软件有他的认可，我会很愿意深入研究下 Noteflight，我将会尽快完成关于 Noteflight 的使用报告，与此同时，读者可以在下面的评论区随意发表他们的试用报告。
尾声
虽然人们可能就 Linux 现在有没有它的 Sibelius 或Finale 发表些争论，必须承认 Linux 乐谱软件开发者正在加班加点工作以满足该需要。本文中评测到的软件正在成长为优秀的软件，我建议感兴趣的读者把他们全部试过。如果你是它们任何一个的超级用户，请确保开发者知道你想要软件里有什么样的功能，谁又能知道我们会不会得到比现有 Win/Mac 平台上有众多拥护者的更好的软件呢？那至少是我希望看到的。
接下来，天知道？我在看 ecasound 的最新进展，Guitarix 的新版本（配合最新版令人惊奇的 jconv的全新设计的界面），我还在测试最新版 Ardour 的最新功能。在我下一篇文章中，2009 Linux 音频大会将会结束，所以我还可能会给演讲者和参与者写篇报告。您需要等几个星期再回来看我带来什么新东西。
这篇文章来自于 linuxjournal 的专栏作家 Dave Phillips，他写的文章全是关于专业音乐制作的。http://www.linuxjournal.com/users/dave-phillips
http://www.linuxjournal.com/blog/800764
Ardour对我来说有点拔高了，看不太懂，原文在此：
http://www.linuxjournal.com/node/1000224
文章是2007年写的，版本也不新了。
我需要先搞明白linux下的插件有哪些，从midi类的宿主，再过渡到去了解音频类的宿主。
http://www.linuxjournal.com/content/linux-audio-plugin-update
http://www.linuxjournal.com/blog/800764
Ardour对我来说有点拔高了，看不太懂，原文在此：
http://www.linuxjournal.com/node/1000224
文章是2007年写的，版本也不新了。
我需要先搞明白linux下的插件有哪些，从midi类的宿主，再过渡到去了解音频类的宿主。
http://www.linuxjournal.com/content/linux-audio-plugin-update
rosegarden很好啊。
linux下音乐制作软件rosegarden快速入门
http://edwardlucas.blog.163.com/blog/static/18248043820114291415241/
http://edwardlucas.blog.163.com/blog/static/18248043820114291415241/