视频技术

朋友拿一段DVD让给转成SVCD，转了以后发现：1.画面有些发晕；2.画面上的字幕也模糊了,这是为什么？

说明：视频方面我是门外汉；我用的是VideoPack5.00.132。

另：朋友给我一张VCD，让我给他另配音响，我就把VCD(mpeg)转成avi，配完后再转成mpeg,结果发现画面质量降低了。如果源文件是avi，转成mpeg后情况是不是好一些？

请朋友们指教，谢谢！

1，DVD转VCD的软件我比较过用这个转出SVCD（可选择用TMPG或CCE压缩）质量比较满意
DVD2SVCD109build 1-2
2，好像是这个情况。有人说直接在MPEG文件上编辑效果会好一点。比如用mpegvcr311（有人说M2edit 也可以）将MPEG分开成MPV和MPA编辑后在合拢，但这样只能简单编辑。

谢谢Weili。
我去找一找这些软件试试，有问题再来请教大家。