- 第 1 页 -
Dorico Pro 3.1.0 发布
本文同步自（2020年01月16日）（孙志贵编译）：
Dorico Pro 3.1, Dorico Elements 3.1 and Dorico SE released -www.steinberg.net
另付新的官方介绍视讯：https://www.bilibili.com/video/av46369649?p=113
--------
Daniel Spreadbury 按：
今天，我们很高兴地宣布三个鸡冻人心的事情。首先，Dorico 3.1 正式开始提供：这是针对所有 Dorico Pro / Elements 3 的用户群体的免费更新，带来了针对该应用自身各处的新功能与改进。其次，咱们今天隆重介绍 Dorico 的免费版「Dorico SE」，允许你最多给两个乐手组同时排谱做案。第三个消息，就只有一周时间，你可以在买全新的 Dorico Pro / Elements 授权时（无论是零售完整版、还是跨厂升级版、还是版本代数升级、还是从低阶版本升级到高阶版本）均可享受七折优惠，仅需在 Steinberg 线上商城结帐时输入兑换码「JANSALE30」。
Dorico 3.1
我们给 Dorico 3.1 整个应用引入了很多全新的伟大功能。先讲重点的：
• 针对缩排功能的改善：你现在可以控制 Dorico 在任何乐章流当中的任何一处地方的缩排行为，仅需调整「排谱选项（notation options）」、或者对任何具体的缩排组手动指定缩排行为。
• MIDI 动态曲线：在播放模式下的全新的 MIDI 动态曲线列将允许你调整你乐谱当中每一处的 VST 乐器的 MIDI 动态演奏表情，而且 Dorico 现在会在播放演奏时自动顺势解析合并动态与突强演奏技法。
• 括号符头：现在可以轻松地将任何符头（哪怕是单个符头或一整个和弦、哪怕是方括号还是圆括号）括起来，且括号会自动回避时值节奏点、临时升降记号、延音记号等乐音特徵记号。
• 各种绘线支持（无论纵向、横向，还是与音符绑定）：写谱模式内建了全新的绘线面板，允许你以几十种不同的风格来「绘制纵向曲线来圈住和弦内的音符」「绘制与音符绑定的、横跨两个不同的节奏点位的线条」「针对整个音乐片段横向绘制线条」。
• 提琴泛音演奏：Dorico 现已支持准确标记并演奏提琴泛音（无论你的记谱习惯如何，无论你用自然还是人工泛音演奏）。如果你用的音源支持专门的提琴泛音演奏的话，Dorico 也会将其自动切换出来使用之。
Dorico 3.1 也包含了很多缺陷修正与运作效能改进，包括对 Windows 平台的正式的 Retina Display / HiDPI 显示支持。本次更新推荐所有 Dorico Pro / Elements 3 用户实装。请使用 Steinberg Download Assistant 或者摁一下「Dorico 更新及下载」下载更新。
欢迎阅读 Dorico 官方研发网志、以了解与新功能有关的更多详细资讯。
Dorico SE
我们恣意宣布 Dorico 大家族的新成员「Dorico SE」。作为一款入门级软体，它能实现 Dorico Pro 的美观的排版效果、实现大部分 Dorico Pro 所具备的强大功能。Dorico SE 是作曲新手与编曲新手们的理想选择、允许其为最多两个乐手组同时制作专业观感的乐谱。最牛逼的是，Dorico SE 可以永久免费下载、永久免费使用。
藉由 Dorico SE 建立的专案档案可以由 Dorico Elements / Pro 直接读取、完全相容。Dorico SE 可以任意开启所有类型的 Dorico 专案、且只会在专案当中拥有多于两个乐手组的情况下才会进入只读模式（仍旧可以印刷、播放演奏）。
如需下载该产品、或检视更多资讯，请洽其全新的产品专页。
只饶一周哦：Dorico 元月促销
您有仅限一周的时间，可以藉由七折的价格购买任何单用户版的 Dorico Pro / Elements 3，无论是全新购买、还是版本代数升级、还是从低阶版本升级到高阶版本。只需在 Steinberg 线上商城结帐时使用兑换码「JANSALE30」……不过，手要快喔，因为仅在 2020 年元月 23 日之前有效。（译者按：注意时区时差。）
如果你是符合要求的 Finale 或者 Sibelius 用户的话，可以在跨厂升级购买 Dorico 时享受更大的优惠。如需购买跨厂升级的话，您得在购买之前提供资格证明。相关的认证过程需要两个工作日的时间。
请点此以洽详情。 本帖最后由 ShikiSuen 于 20-1-19 23:27 编辑
Dorico Pro 3.1, Dorico Elements 3.1 and Dorico SE released -www.steinberg.net
另付新的官方介绍视讯：https://www.bilibili.com/video/av46369649?p=113
--------
Daniel Spreadbury 按：
今天，我们很高兴地宣布三个鸡冻人心的事情。首先，Dorico 3.1 正式开始提供：这是针对所有 Dorico Pro / Elements 3 的用户群体的免费更新，带来了针对该应用自身各处的新功能与改进。其次，咱们今天隆重介绍 Dorico 的免费版「Dorico SE」，允许你最多给两个乐手组同时排谱做案。第三个消息，就只有一周时间，你可以在买全新的 Dorico Pro / Elements 授权时（无论是零售完整版、还是跨厂升级版、还是版本代数升级、还是从低阶版本升级到高阶版本）均可享受七折优惠，仅需在 Steinberg 线上商城结帐时输入兑换码「JANSALE30」。
Dorico 3.1
我们给 Dorico 3.1 整个应用引入了很多全新的伟大功能。先讲重点的：
• 针对缩排功能的改善：你现在可以控制 Dorico 在任何乐章流当中的任何一处地方的缩排行为，仅需调整「排谱选项（notation options）」、或者对任何具体的缩排组手动指定缩排行为。
• MIDI 动态曲线：在播放模式下的全新的 MIDI 动态曲线列将允许你调整你乐谱当中每一处的 VST 乐器的 MIDI 动态演奏表情，而且 Dorico 现在会在播放演奏时自动顺势解析合并动态与突强演奏技法。
• 括号符头：现在可以轻松地将任何符头（哪怕是单个符头或一整个和弦、哪怕是方括号还是圆括号）括起来，且括号会自动回避时值节奏点、临时升降记号、延音记号等乐音特徵记号。
• 各种绘线支持（无论纵向、横向，还是与音符绑定）：写谱模式内建了全新的绘线面板，允许你以几十种不同的风格来「绘制纵向曲线来圈住和弦内的音符」「绘制与音符绑定的、横跨两个不同的节奏点位的线条」「针对整个音乐片段横向绘制线条」。
• 提琴泛音演奏：Dorico 现已支持准确标记并演奏提琴泛音（无论你的记谱习惯如何，无论你用自然还是人工泛音演奏）。如果你用的音源支持专门的提琴泛音演奏的话，Dorico 也会将其自动切换出来使用之。
Dorico 3.1 也包含了很多缺陷修正与运作效能改进，包括对 Windows 平台的正式的 Retina Display / HiDPI 显示支持。本次更新推荐所有 Dorico Pro / Elements 3 用户实装。请使用 Steinberg Download Assistant 或者摁一下「Dorico 更新及下载」下载更新。
欢迎阅读 Dorico 官方研发网志、以了解与新功能有关的更多详细资讯。
Dorico SE
我们恣意宣布 Dorico 大家族的新成员「Dorico SE」。作为一款入门级软体，它能实现 Dorico Pro 的美观的排版效果、实现大部分 Dorico Pro 所具备的强大功能。Dorico SE 是作曲新手与编曲新手们的理想选择、允许其为最多两个乐手组同时制作专业观感的乐谱。最牛逼的是，Dorico SE 可以永久免费下载、永久免费使用。
藉由 Dorico SE 建立的专案档案可以由 Dorico Elements / Pro 直接读取、完全相容。Dorico SE 可以任意开启所有类型的 Dorico 专案、且只会在专案当中拥有多于两个乐手组的情况下才会进入只读模式（仍旧可以印刷、播放演奏）。
如需下载该产品、或检视更多资讯，请洽其全新的产品专页。
只饶一周哦：Dorico 元月促销
您有仅限一周的时间，可以藉由七折的价格购买任何单用户版的 Dorico Pro / Elements 3，无论是全新购买、还是版本代数升级、还是从低阶版本升级到高阶版本。只需在 Steinberg 线上商城结帐时使用兑换码「JANSALE30」……不过，手要快喔，因为仅在 2020 年元月 23 日之前有效。（译者按：注意时区时差。）
如果你是符合要求的 Finale 或者 Sibelius 用户的话，可以在跨厂升级购买 Dorico 时享受更大的优惠。如需购买跨厂升级的话，您得在购买之前提供资格证明。相关的认证过程需要两个工作日的时间。
请点此以洽详情。 本帖最后由 ShikiSuen 于 20-1-19 23:27 编辑
